Bretonské kostýmy

[Jirik]

Jak vlastně vypadá ta košile???

Nějak si ji nedokážu představit.

[JanaWar]

Nevadí, pořídíme tedy prasátko jako imitaci děťátka.

[Michal Medvěd]

Na dítě to nevidím, ale komplet kroj bych pořídil rád.  ;)

[JanaWar]

Prosím, aby někdo ze souboru zakoupil tento model bretonského miminka.

[JanaWar]

(Ille­‑et­‑Vilaine) poslední třetina 19. století, po roce 1870 a před rokem 1890


Mužský oděv Rennes (Ille­‑et­‑Vilaine) poslední třetina 19. století, po roce 1870 a před rokem 1890

košile (chemise)
kalhoty (pantalon)
vesta (gilet)
kabátek (veste/redingote)
klobouk (chapeau)
vázanka, černá sametová stuha, kravata a motýlek
řetízek od hodinek, brož, knoflíky


Ženský oděv Rennes (Ille­‑et­‑Vilaine) poslední třetina 19. století, po roce 1870 a před rokem 1890

spodnička (jupon)
límec "colinette"
nátepníčky
sukně (jupe)
živůtek (corsage)
šátek (châle)
zástěrka (tablier)
čepec (coiffe), "Catiole"
šperky
perleťová nebo stříbrná brož na sešpendlení šátku
brož na živůtek
zlaté, pozlacené nebo stříbrné řetízky k zavěšení kapesních hodinek
někdy náušnice

[Michal Medvěd]

Některé to možná potěší - mluvil jsem dneska se svou čerstvě (a nedobrovolně) penzionovanou babičkou, je ochotná nám, co jsme líní si šít sami, za nějakou úplaty ty kostýmy na Rennes konce devatenáctého století vyhotovit. Původním vyučením je krejčová, takže v profesionální kvalitě... až Jana nějak víc prokoumá, co přesně to obnáší, dodám jí podklady, nechám ji odhadnout, kolik s tím tak bude práce a co by to stálo. Nepochybně by to mělo být levnější než v krejčovství, s tím, že budeme mít nad výsledkem větší kontrolu.

Jinak pánové, co se jim echt kostým moc nechce řešit, nějakou dobu v podstatě vystačí s tím, co máme. Jediné, co je zcela nezbytné, bude nová košile (a vázanka, což je ale v podstatě sametová stužka).

[JanaWar]

No, vzhledem k tomu, jako dlouho ta akce s tvou bretonskou vestičkou trvala, by už skoro stálo za to pořídit si rovnou novější verzi (zatím si myslím, že střihové změny budou minimální, možná doporučíme jiné látky). V zásadě to není zase takový rozdíl a staré vestičky budou použitelné i nadále. Ale ano, teď konečně jsme se dostali k přemýšlení o opravdových bretonských kostýmech. Pokusím se co nejdřív poslat nějaké obrázky.

[Petr F]

Zajímavá rozprava.

Chystám se zajít do krejčovství, nechat si spíchnout vestu na bretaň, jak moc se tato rozprava promítne do našich kostýmů? Nerad bych si nechal ušít vestu kvůli obsesi nemít ve skříni volné ramínko, to si na něj radějí pověsím to pruhované tričko.

[Michal Medvěd]

Právě jsem vám s nasazením vlastního Googlu dohledal, že pruhovaná trčika vešla ve všeobecné užívání vyhláškou námořnictva 27. března 1858. Takže externí sociální případy vyřeší

• vhodné kalhoty,
• (modře) pruhované tričko s tříčtvrtečním rukávem (podle vyhlášky nesmí vyčuhovat),
• přes něj jednoduchá vareuse (může být i černá, modrá či žlutá),
• na hlavu neforemná hučka a do pusy dýmka.
• Dřeváky a sud výhodou.

(Pán dole je datovaný na začátek dvacátého století, ale v oblasti pracovních oděvů se za tu dobu nic moc nezměnilo.)

Co dělají nemajetné dámy jest mi záhadou, zřejmě si půjčují šaty od těch vybavenějších.

[Michal Medvěd]

Důležitý je ten údaj 1870 - 1900. Kdo chce dělat jiný region, nechť si poslouží. Rennes slouží jako základna, kde se všichni ti troubové cestou za prací potkali.

[JanaWar]

To máš pravdu. Intenzivně na tom pracuji a prostě je vidět, že mají ve vyšívání oproti mně zhruba osmdesát let náskok. Už jsem našla hodně materiálů a začala organizovat pokus o osobní setkání s mistrem "výšivkářem" v Quimperu (dědeček, který se to jako malý kluk naučil od své babičky a dneska je místní slavnou postavou v oboru). Je to zatraceně těžké, ale nějak bychom to asi zvládli.

Ale dneska jsme v podstatě změnili strategii. Jde dost o to, že nikdo neumí bretonsky, takže se zdá strategičtější vybrat nějaký frankofonní region, abychom se nemuseli učit dvacetislokové písničky v nichž nikdo ze zúčastněných nerozumí jediné slovo. Sbírám materiály k Rennes zhruba 1870 - 1900, zítra to půjdu konzultovat s domorodci.

[Jirik]

Když je uděláme dobře, tak ne  ;)

Viděls ty výšivky a porty - to zvládaj dobře udělat dobře jen 85 babičky nad hrobem.

[Michal Medvěd]

Jen si říkám - pokud použijem lidové kostýmy z určité oblasti - nepřijedou nam bretonci z té oblasti rozbít huby?

Když je uděláme dobře, tak ne  ;)

[Jirik]

Paráda - spousta pánu z te galerie ma na nohou dřeváky natřené načerno - dřeváky v módním provedení :).
To by šlo i u nás ne?

Ale muj favorit je tady:
http://album.aufeminin.com/album/see_274170_101/Gwen-et-Soazik.html#p7
http://album.aufeminin.com/album/see_274170_101/Gwen-et-Soazik.html#p6

Jen si říkám - pokud použijem lidové kostýmy z určité oblasti - nepřijedou nam bretonci z té oblasti rozbít huby?

J*

[Michal Medvěd]

Tyhle, tyhle já budu kopírovat pokorně a s láskou... :-*